The Great Canadian Flyer – print flyers are one of grocery’s best sales tools. Here’s how to make them even better